MBTIの参考になる動画・その2
以前の記事で、ふたりのハリウッドの俳優によるインタビュー動画を元にINFJとINFPの違いを心理機能FeとFiに着目して解説している動画を取り上げましたが、今回また面白いのがUPされていたのでそれを取り上げてみようと思います。
ってか前に取り上げたその動画って、↓のサイトのチャンネルが作った動画だったんですね。
今回の動画はSara MBTIさんというチャンネルの一番新しい動画です。こちらの方の動画は前にも記事に貼ったりしていますが、なかなか面白いのでオススメです。（なお私は翻訳ソフトや翻訳プラグイン頼みですw）
もちろん勝手に中身をまるまる紹介するわけにはいきませんので、あくまでも引用として動画内の英語のテキスト部分を日本語にしたものを載せる、という形式としています。これを読んだだけでは意味が分からないので必然的に動画を見ることになりますしね。
で、こちらの動画は8人のハリウッド女優が男性司会者とともにディスカッションする番組？の一部をピックアップして各性格タイプの特徴を解説されているのですが、この動画の一つ前に同じ番組？の男性バージョンがUPされていました。
そちらも非常に面白かったのですが、たまたま自分が記事を書くタイミングと重なったので今回の女優バージョンを取り上げることにした次第です。ま、女優バージョンのほうが華やかですし(笑)。
登場するのは以下の8名。
ケイト・ブランシェット（INFJ）Ni-Fe-Ti-Se ※心理機能の順番がESTPと真逆
ケイト・ウィンスレット（ENFJ）Fe-Ni-Se-Ti
ヘレン・ミレン（ESTP）Se-Ti-Fe-Ni ※心理機能の順番がINFJと真逆
ブリー・ラーソン（ENFP）Ne-Fi-Te-Si
キャリー・マリガン（INFJ）Ni-Fe-Ti-Se ※心理機能の順番がESTPと真逆
ジェーン・フォンダ（ESFP）Se-Fi-Te-Ni ※心理機能の順番がINTJと真逆
シャーロット・ランプリング（INTJ）Ni-Te-Fi-Se ※心理機能の順番がESFPと真逆
ジェニファー・ローレンス（ENFJ）Fe-Ni-Se-Ti
上に記した通り、ここで登場しているのは
INFJ
ENFJ
ESTP
ENFP
ESFP
INTJ
の6タイプになります（INFJとENFJが2名ずついます）。
また注釈にも書いているように、INFJとESTPの心理機能の順番は真逆になっており、同様にESFPとINTJの心理機能の順番は真逆になっています。その辺も頭に入れて動画を見ると面白いかもしれません。
なお、動画で話されている内容については理解できてもできなくても大丈夫かと思います(笑)。私はChromeの「Language Reactor」というプラグイン（Netflixで使用しているプラグインが進化してYouTubeにも対応したようです）を入れているので英語字幕と日本語字幕の両方が出るのですが、動画の字幕が自動翻訳となっている場合ははっきり言ってめちゃくちゃです(笑)。
それでも何もないよりはずいぶんましなのでパソコンでChromeから見ている方はこのプラグインを入れてみるのもよいかもしれません。まぁずっとONにしておくとけっこうウザいのが玉にキズではありますが…。
というわけでここから先は動画内のテキストの日本語訳になりますので（喋っている内容ではありません）、動画を見ながら照らし合わせていっていただければと思います。
また翻訳では毎度のごとくDeepLを使用しており、不自然な翻訳となった部分はGoogle翻訳や自分で調べて修正しています。要は自力で訳せる英語力はありませんってことで(笑)。
なお、YouTubeでは動画の最後に別の動画のリンクが画面に表示されるため、それが邪魔になってラストのキャリー・マリガンのところの解説が読めませんでした。ですのでその部分だけは翻訳が未完成となっております。（それでも大体の意味は理解できるかと思います）
以上です。
それにしてもこのメンツ、顔とか表情とそれぞれの性格タイプがピッタリな人が多いような……
前の記事でも書いたけどケイト・ブランシェットはめちゃINFJっぽいし、ケイト・ウィンスレットのENFJってのもなんかENFJっぽい感じがすごいするし（小学校の先生みたいな感じ？）、ブリー・ラーソンのENFPっぽさもよく分かります。（個人的にENFPはすごく魅力的だと思っていて、自分の性格であるINFJ以外でいま何か書けるのはENFPだけかも…）そしてシャーロット・ランプリングのINTJというのも怖いくらいにマッチしていて面白いです。この人と議論したら何もできずに論破されそう(笑)。
comment