その23 「それは何ですか？」
¿Qué es eso?
ケ エス エソ？
（それは何ですか？）
「qué」は「何」という意味で、英語の「what」にあたります。ですので主に疑問文で使われますが、
「何て～～なんだ！」
というような感嘆文を英語で
「What a ～！」
と言うのと同様に、スペイン語でも
「¡Qué ～!」
と言います。
「¡Qué guapa!」
「ケ グアパ！」（（女性に対して）何て奇麗なんだ！）
みたいな感じで(笑)。
「es」は以前にも登場しましたので説明は割愛します。「eso」は「それ」という意味です。
「それ」よりももっと近くにある（手元にあるものとか）「これ」と言う場合は「esto（エスト）」を使います。英語の「this」ですね。
「これは何ですか？」が「¿Qué es esto?」で、
「Qué＝何」
「es＝～です」
「esto＝これ」
それの疑問文ということで「これは何ですか？」という構文となります。英語の「What is this?」と全く同じですね。
また遠くにあるものを指して「あれ」という場合は「aquello（アケジョ）」を使います。
…が、こうなってくるといろいろ覚えるのも大変でしょうから、必要なものだけ見ていただければと思います(笑)。複数形とかもありますし。。
表記について
画像の中の文字で、黄色い箇所やアクセント記号付きの文字（é、áなど）が強く発音するところです。
…が、相手への問いかけだったり文脈の流れ、強調の具合などのニュアンスによって変わってきたりしますので、必ずしもこの通りとは限りません。
さらにこのシリーズを作っていて、少しずつその辺が統一されなくなってきましたので(笑)、イントネーションの強弱ポイントにつきましてはあくまで参考程度として見ていただけると嬉しいです。
comment