映画『LIFE! （The Secret Life of Walter Mitty）』──その一歩で、世界は変わる

プロダクション・ノートより

　パンフレットの中にある「PRODUCTION NOTES」がなかなか面白かったので、一部だけですが引用します。意外と気付かなかった部分なんかも知ることができて、興味深い内容でした。

（中略）

空想の中で、ミティはパワフルで決断力があり、直感に従って行動する。しかし、現実では彼は徹底して用心深い。彼がティーンエージャーの時に父を亡くしたせいで、家族の世話をする責任を感じているからだ。だからこそ、コンラッド（ストーリーおよび脚本を担当したスティーブン・コンラッド）はミティがその慎重な態度をかなぐり捨てるほど強いモチベーションを見つけなければならなかった。

 

ミティは、失われたネガを見つけるため、取りつかれたように探求の旅に駆り立てられる。そのネガには“LIFE”誌の最終号の表紙を飾る社員が含まれている。コンラッドはミティのためにもう一つのインスピレーションを組み入れた。“LIFE”誌の有名なモットーは、人々を励ます。

 

「何千マイルも離れたところにあるものを見よう。壁の後ろや部屋の中に隠されたもの、危険かもしれないものを見よう。見て、そしてびっくりしよう……これは素晴らしいモットーだ。要するに、深く世界を知って、他の人々に会うべきだと言っているからね」とコンラッドが言う。「人は誰でもこういうことを、時にはやらなければならないと言っているんだ」

 

ミティは独身男で、女性に必死になって突進するというよりはネットで様子を見ている。だがコンラッドは、ミティを無能な人間とは決して考えなかった。「我々にとって、彼が弱い男ではないことには重要な意味があった」と彼が言う。「このウォルター・ミティには強い心と素質がある。我々がやるべき仕事は、彼が自分の本心に気づく場所に連れていくことだった」

 

© 2013 – Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

『LIFE』誌のモットーとは

　上の引用にも出てきた『LIFE』誌のモットーもパンフレットに書いてありました。映画の内容ともリンクしていて、また劇中でもオープニングのクレジットと同様に場面の背景に文字を馴染ませて印象的に見せています。

TO SEE THE WORLD

世界を見よう

 

THINGS DANGEROUS TO COME TO

危険でも立ち向かおう

 

TO SEE BEHIND WALLS

壁の裏側をのぞこう

 

TO DRAW CLOSER

もっと近づこう

 

TO FIND EACH OTHER

お互いを知ろう

 

AND TO FEEL

そして感じよう

 

THAT IS THE PURPOSE OF LIFE

それが人生の目的だから