三崎町三丁目通信

映画・海外ドラマのレビューや外国語学習についてのブログ

何か食べに行かない?

何か食べに行かない?

【何か食べに行かない?】かんたん! スペイン語の基本会話 No.037【相手を誘うフレーズ】

投稿日:

 

共通

画像の中の文字で、黄色い箇所が強く発音するところです。

(文脈によって多少変わることもあるので常にこうなります、というわけではありません)

また、スペイン語では感嘆文や疑問文の場合、文頭に逆さまのびっくりマークやクエスチョンマークが入ります。

 

その37 「何か食べに行かない?」

 

¿Comemos algo en este restaurante?

コメモス アルゴ エン エステ レスタウランテ?

(ここのレストランで何か食べませんか?)

 

前回「○○でお茶しない?」と同様に相手を誘うときに使うフレーズで、今回は食事に誘う場合です。

「¿Comemos algo?」(コメモス アルゴ?)で「何か食べませんか?」という意味になりますが、話している相手と一緒に家にいて、“家の中にある何かを一緒に食べようと提案する”といった場合でもなければ(というかここの趣旨的にもそれはなさそうw)意味合い的にも「何か食べに行きませんか?」と訳すのが自然かと思われます。

「algo」(アルゴ)は「何か」という意味です。

 

アナ
おまけ

具体的に何を食べるか決めている場合は、algoの代わりにその食べ物の名前を続ければOKです。

 

¿Comemos Ramen en Ramen Jiro?(二郎でラーメン食べない?)

¿Comemos Monjya en Tsukishima?(月島でもんじゃ焼き食べませんか?)

 

場所はとくに考えてないからもっと簡単に「○○を食べませんか?」とだけ言いたいんだけど…という場合は

¿Comemos Sushi?(お寿司食べませんか?)

とすればOKです。お寿司の場合は出前だったりスーパーなどでも売ってたりするので、必ずしも「(お寿司屋さんへ)食べに行く」とは限らないですね。

っていうかそんな細かいことを気にする必要はないと思いますが(笑)。

 

 

 

  • この記事を書いた人

三崎町三丁目通信

三崎町三丁目通信の主筆・Kです(個人運営ですが)。映画の感想を中心に、趣味で続けているスペイン語学習(DELE A2取得で止まっています)と最近始めた英語学習のことなどを書いています。本業はフリーランスのグラフィック&エディトリアルデザイナー。びっくりするくらい将棋が弱いです。

-SPANISH
-,

Copyright© 三崎町三丁目通信 , 2019 All Rights Reserved.