三崎町三丁目通信

映画・海外ドラマのレビューや外国語学習についてのブログ

【こんばんは/おやすみなさい】かんたん! スペイン語の基本会話 No.004【挨拶・自己紹介】

投稿日:2018年9月26日

 

表記について

画像の中の文字で、黄色い箇所やアクセント記号付きの文字(é、áなど)が強く発音するところです。

…が、相手への問いかけだったり文脈の流れ、強調の具合などのニュアンスによって変わってきたりしますので、必ずしもこの通りとは限りません。

さらにこのシリーズを作っていて、少しずつその辺が統一されなくなってきましたので(笑)、イントネーションの強弱ポイントにつきましてはあくまで参考程度として見ていただけると嬉しいです。

 

 

その4 「こんばんは/おやすみなさい」

 

Buenas noches.

ブエナス ノーチェス

(こんばんは/おやすみなさい)

 

 

これもローマ字読みでOKです。「ブエナス ノーチェス」は「こんばんは」の他に「おやすみなさい」の意味でも使います。日本人的にはこれが同じ言葉だとやや使いにくいように感じますが、向こうではそれでOKなんだから気にしないで使いましょう(笑)。一応「おやすみなさい」という意味の別の言葉もあるのですが、とりあえずそこまでは覚えなくても大丈夫です。

 

 

ペドロ
おまけ

朝・昼・晩のほかに、夜中または深夜~明け方あたりを指す言葉は「madrugada」(マドルガダ)と言います。10数年前に、何か勉強の役に立ちそうなものはないかとスペイン語のPodcastを色々探していたときに、スペイン人のネタ系トーク番組みたいなのを発見しまして、それの冒頭の挨拶が「Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches,,,,, Buenas madrugada!」でした。

 

「Buenas madrugada」とは普通は言わないっぽいので(日本でも言わないしw)、ネタ的に使っていたんでしょうね。スペイン語のオンラインレッスンを受けていたとき、自分はいつも夜中の時間帯だったので挨拶で数回言ったことがあるのですが、微妙な反応でしたのでその後使うのはやめました(笑)。

 

なお私が受講していたオンラインスクールについてはこちらで詳しく書いていますので、もしスペイン語のオンラインスクールに興味がある、という方がいらっしゃいましたらぜひ参考になさってください。

【中年からはじめる外国語学習】日記003 スペイン語オンラインスクールの紹介①

【中年からはじめる外国語学習】日記004 スペイン語オンラインスクールの紹介②

 

 

 

最近話題の音声認識タイプの翻訳機。

外国人と直接コミュニケーションを取るときはもちろん、メールやメッセージのやり取りや、語学の勉強にも使えるという優れモノ。

通話するよりもアプリでメッセージのやり取りをするほうが圧倒的に多い今の時代、これがあれば言いたいことがすぐに相手の言語で表示されるから外国人とのチャットも楽々ですね。

 

【ポケトーク】CMでおなじみのポケトークはSIMカード搭載のAI通訳機。AIなので翻訳性能は時間と共にUPするそうです。料金とサービスのシステムがなかなか画期的。

 

【SpeakMe】こちらはWi-Fi専用の翻訳機。日本国内での使用を想定しているとのことで、そのぶん価格はかなりお得になっています。スマホのテザリングにも対応。

 

  • この記事を書いた人

三崎町三丁目通信

三崎町三丁目通信の主筆・Kです(個人運営ですが)。映画の感想を中心に、趣味で続けているスペイン語学習(DELE A2取得で止まっています)と最近始めた英語学習のことなどを書いています。本業はフリーランスのグラフィック&エディトリアルデザイナー。びっくりするくらい将棋が弱いです。

-SPANISH
-,

Copyright© 三崎町三丁目通信 , 2019 All Rights Reserved.