【おいしい！】かんたん！スペイン語の基本会話 No.051【飲食の場で】

その51「おいしい！」

¡Qué rico!

ケ　リコ！

（おいしい！）

イタリア語を全く知らなくても、美味いものを食べたときに頬に人差し指？をグリグリさせながら「ボーノ！」とか言ってるのをテレビで見て

あぁ、「おいしい！」って表現したいときイタリア語だとそうなるんだ。へー。

と、何度も見聞きするせいで勝手に覚えてしまった……という人は私だけではないはず…。

でもスペイン語とイタリア語がかなり似ていることを考えると、あの「ボーノ！」はおそらくスペイン語で「よい」という意味の

Bueno/Buena

（ブエノ／ブエナ）

なのだろうと思います。『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』の「ブエナ」ですね。

前フリが長くなりましたが、スペイン語で「おいしい！」は

「¡Qué rico!」（ケ　リコ！）と言います。

「うまい。」とか「おいしい。」と、あまり感情を込めずにただ言いたい場合は

rico.

リコ。

で構いません。

スペイン語では単語の頭に「R」がくる場合と、「RR」というようにRが2つ並ぶ場合には巻き舌の発音になります。ドラムロールの音やマシンガンの音を口で真似するときにやるような「ダララララ…」みたいな、あの感じです。

ですので、この「リコ」の「リ」も巻き舌で言うようにしてみてください。

このシリーズでは文法や正しい発音などはある程度無視して、とにかくひと言フレーズを覚えて使ってみよう！というスタンスでやっていますので、普段はカタカナ発音でOKと書いているのですが、この「おいしい！」は感情が込められた言葉ですし、言われた相手にとっても嬉しいポジティブワードですから、この巻き舌を「下手でも全然いいから」「少し大袈裟なくらいに」言ってみましょう。きっとそのほうが喜ばれるはずです。

実際に声にしてみると分かると思いますが、ただ「rico.」と言うよりも「Qué」をつけたほうが巻き舌の音を出しやすいです。車やバイク、自転車などで、止まった状態から動かすよりも少し車輪が回っている状態からのほうが少ない力で加速できるのと同じような感じ、でしょうか。

ちなみにさっき触れた「よい」という意味のBueno/Buena（ブエノ／ブエナ）ですが、こちらも「おいしい」という意味で使うこともできます。

…が、あれこれ覚えなくてもとりあえずこの「rico」を覚えておけば十分です。頑張ろうとしないことが大事です(笑)。